Je croyais que c'était hier...!

Crédit: Pour cette page, j'ai utilisé le kit «Diane Jean» de Seebee's freebies

For this layout, i use Diane Jean Kit from Seebee's freebies.

(english version will follow)

Lorsque je regarde ma fille aujourd'hui et lorsque je la regarde sur cette photo, j'ai à la fois l'impression que c'était hier et à la fois l'impression que tout ceci est bien loin...C'est difficile à expliquer car le souvenir de nos enfants lorsqu'ils sont petits ne s'effacent probablement jamais. Je me souviens de tout ce qu'elle faisait et pourtant cette photo date d'aussi loin qu'il y a 5 ans déjà.

Ici Frédérick a 4 ans. Tobby notre chienne venait d'avoir une autre portée de chiots et Frédérick après les avoir caressé avait décidé, elle aussi, d'être un petit chien.

C'est bien d'avoir quelqu'un qui s'inquiète de soi. A ce propos, je remercie Françoise d'Imaginebyfran qui m'a envoyé un e-mail en mentionnant s'inquiéter de ne pas avoir un accès plus récent que le 12 octobre pour mon blog. Et bien, j'étais très occupé. Voyez vous le scrapbooking papier et digital sont des passions et des passe-temps pour moi. Dans la vie, je travaille comme enseignante de mathématiques et de sciences dans une école secondaire. Je suis en fin de 1er étape et on est dans tout de sorte de projet dont une nouvelle formule de bulletin et c'est moi qui est la charge de refaire le modèle informatique complet et automatisé. Cette tâche m'a pris tout mon temps depuis les deux dernières semaines et m'a empêcher de mener à bien les petites idées de scrapbooking que j'avais. Mais qu'à cela ne tienne, je suis encore dans le jus jusqu'au 2 novembre et par la suite, je serais un peu plus de retour.

Parlant de Françoise, j'ai visité son site tout à l'heure et elle a un fabuleux kit intitulé Falbala en téléchargement ainsi qu'un nouveau kit qu'elle complète actuellement intitulé Toundra. ILS SONT MAGNIFIQUES. Le choix des couleurs, tendres et douces, sont encore une fois très apaissantes et donne envie de prendre des photos de levée de soleil brumeux afin de les intégrer à ces merveilleux papiers (ce sera probablement ce que je ferais). Cliqué et allé visiter son site. Téléchargé et utilisé ses kits. Ils sont fabuleux. Merci Françoise. Tu as du talent, continue.

English version

When i look at this picture of my daughter and when i look at her today, i have the impression that it was yesterday and either a long time ago. It's hard to explain cause the memory of our children when they were young is as fresh as they are today and they'll stay forever in our mind. I remember everything she did at this moment and this picture doesn't reveal anything when you look at it... this picture was taken 5 years ago.

Frederick was 4 years old. Tobby our dog had 5 little puppy. After she gave them all the love she can, she decided that she wanted to be a little puppy too.

It's good to have someone who care about you. Speaking of that, i want to thank Françoise from Imaginebyfran . She send me an email cause she was woried about the fact that my last post was october 12th and when she tried to move on my blog everything «jamed». Well i was very busy. For me digital scrapbooking and paper scrapbooking are passion and hobbie. In real life, i'm a mathematic and science teacher for high school student. We are at the end of the semester and we have a lot of project in progress and we need to have this ready for november 7th. I'm in charge for the new report. I have to make it with informatic have it working by it self. This task had taken all my time since the last 2 weeks. I'll be working on this 'till novembre 2nd and after that i'll be back.

Speaking of Françoise, i visited her blog earlier today and i saw that she had made two fabulous kit. She called it Falbala and Toundra. THEY ARE WONDERFUL AND BEAUTIFUL. She choose color that reflect tenderness and softess again. When you look at this kit, you just want to take picture of sun in morning and scrap it with this wonderful papers. (I think that's what i do) So clic on the link, visit her site, download her kit and use it. They are fabulous. Thanks Françoise. You have talent, continue.

Une page de mon petit modèle

Quelle surprise ce matin d'apprendre par Maria que je serai listé dans les freebies de digifree.blogspot.com. Wow ! Ca surprend !

Ce matin ma page a été réalisé avec le minikit Ivoirine que l'on retrouve sur le blog d'Imagine By Fran. Allez voir son blog, elle a du beau matériel dans une belle gamme de couleur. Mon petit modèle, Frédérick, reflète une telle douceur sur cette photo qu'il n'y avait que ce kit pour conserver cette douceur déjà existante. De plus, sans le vouloir, je regardais ce que je pourrais faire avec les jolies fleurs du kit jusqu'à ce que je constate que le rose était à peu près le même que son chandail et que cela permettait de le mettre en valeur. C'est cette touche finale qui m'a permis de compléter, satisfaite, ma page.

Plus tard aujourd'hui, je mettrais un petit freebie.

What a surprise when i saw, in comments, a note from Maria telling me that i will be listed in her blog the digifree.blogspot.com. Wow! It's amazing !

This morning, the layout a realize was with the minikit Ivoirine from Imagine By Fran. Go and see here blog. She has beautiful kit in wonderful color. My little model, Frédérick, has a softness look then when i saw this kit, i knew it would be this one that help me keep her in this state of softness. (I don't know if it's sound clear what said) When a saw the little flowers, it complete very well my layout cause it match with her shirt in a the same color.

Later today, i'll put a little freebie.

Page {detente} - {detente} layout + FREEBIES

Quoi de plus reposant que de respirer l'air pur de l'automne tout en laissant aller son imagination. Et bien c'est ce que ma fille faisait lorsque je suis sorti avec mon appareil photo cet après-midi là. Elle observait le chien grugeant son os, la nature calme et paisible de ce samedi, le lac d'un bleu pur (le Lac St-Jean, mon voisin immédiat d'en face). C'est cette quiétude sur son visage qui, encore une fois, m'a inspiré cette page. Les feuilles mortes autour de l'arbre m'ont convainçu d'utiliser le kit Fall for you, que l'on peut retrouver présentement sur le blog de She's full of Scrap.

Is there something more relaxing then take a fall fresh air, when you let your imagination go to one things thru another ? Well that's what my daughter do this day when i go outside with my camera. She observe the dog with his bone, the calm of the nature, the blue of the lake (Lac St-Jean, Québec, Canada) . This tranquility inspire my, once again to scrap this picture and convince me to use the kit Fall for you from She's full of Scrap. They have beautiful kit. Go and see the 3 sisters.

Freebies

J'ai fait le petit word art intitulé «C'est dans ces moments privilégiés que l'on apprécie la beauté de la nature.» Je vous l'offre en fichier joint intitulé Pensées d'automne en noir et en blanc ainsi qu'une autre petite pensée d'automne. Je vous offre aussi deux autres fichiers Word Art : Joies d'Automne et Douceurs d'Automne. Je les ai fait pour mes pages. Voilà.

Je termine présentement une autre page avec le kit Ivoirine d'Imagine by Fran. Dès que je l'ai terminé, je le charge sur mon blog.

I made a little word art name «C'est dans ces moments privilégiés que l'on apprécie la beauté de la nature». It means: «It's in this privilege moments that we appreciate the beauty of the nature». You can download it on the file Pensées d'automne in black and white and i offer you another little one in the same file. I also offer you 2 others files to download Joies d'Automne et Douceurs d'Automne. I made them for my layout and it's a pleasure to offer you them if you want a little touch of French Connexion.

Here it is. I actually work on a layout with a minikit Ivoirine from Imagine by Fran. When i finished it, i will put it on my blog.

Ah La Gourmandise

L'effet qu'a un cornet de crème glacée sur un enfant est magique ! Lorsqu'il le mange, on a l'impression qu'il est sur une autre planète. On doit lui répéter afin qu'il nous comprenne. Cet après-midi là, grand-père lui avait acheté une glace !

Pour faire cette page, j'ai utilisé un kit de Peppermint Creative et des éléments provenant de d'autres kits mais toujours de chez Peppermint Creative. Il s'agit du kit «Foxy Lady». Les alphabeths proviennent du kit «Party Pants» et le Word Art du kit «Lilac Garden»

For this page, i used the Peppermint Creative kits Foxy Lady, the alpha from Party Pants and the Word Art from Lilac Garden kit also from Peppermint Creative.

Une nouvelle page et un Word Art (Freebie) - A new layout and a Freebie

J'ai pris cette photo de ma fille Frédérick et de notre chien Tobby sous un érable. Je les trouvais tellement reposant à regarder que j'ai décidé d'utiliser un kit qui reflètait cette quiétude. J'ai opté pour le kit «Douceur d'automne» de chez Imagine by Fran. À cela j'ai ajouté un élément de note de son paquet d'élément intitulé Quicknote. Le cadre utilisé pour adoucir les contours de la photo provient de chez Digital Scrapbooking de Monika. Elle a d'ailleurs plusieurs éléments en téléchargement qui peuvent ravir les chasseurs de Freebies. Les liens hypertextes vous amèneront à leur blogue respectif.

I took this picture of my daughter Frederick and our dog Tobby under a tree. I found them so relax that i decided to use a kit that make me feel the same so i decided to use the kit «Douceur d'automne» from Imagine by Fran. I also use a note from a package downloaded on her blog that come from a package name Quicknote. The frame use to give a soft touch to the picture come from Digital Scrapbooking of Monika. She also have a lot of elements for the freebies hunter. Follow the link to have a instant acces to their blog.

FREEBIE

J'ai mis en téléchargement le Word Art «Plaisir(s) d'automne» utilisé pour ma page citée précédemment. J'ai aussi mis les différents essais de ces Word Art dans mon fichier compressé. L'étiquette AUTOMNE ainsi que AUTUMN (en anglais).

Le télécharger ici.

I put on download the word art that i use on my layout. It's in french but you also have a Autumn tag.

Download here

Des tutoriels en francais - Tutorials in french

Peut-être certaines d'entre vous connaissez ce site pour ses freebies et sa boutique mais le connaissez-vous pour ses tutoriels en français ? Digi Scrapbook. En cliquant sur le lien, il vous mènera directement à la page des tutoriels. Il y en a pour à peu près tous les types de logiciels utilisés. C'est à voir.

Maybe some of you already now this site for there freebies and store but do you know it for this tutorials ? Digi Scrapbook. Follow the link and you'll go directly on the tutorial page. There is a lot of tutorials for a lot of software. You have to see it.

Une autre page...pleine d'amour !

Voici une page de ma fille Frédérick avec ses grands-parents lors d'une visite éclaire à Roberval. Pour réaliser cette page j'ai utilisé uniquement les très beaux kits gratuits de Peppermint Creative . J'ai donc utilisé le kit gratuit de septembre 2007 Twinkles Toes, toujours disponible en téléchargement d'ailleurs, agrémenté des doodles en forme de coeur et de l'étiquette du kit Foxy Lady et les alphabets des kits Foxy Lady et Lilac Garden. La police de caractère utilisée pour la date et l'endroit est «Eight Fifteen» de chez Dafont.

Here is an other page of my daughter Frederick with her grand parents when they shortly visit us at Roberval in july 4th, 2007. For this page, i used only the kit available as freebies at Peppermint Creative. I used the free monthly kit for September 2007 Twinkles Toes. It's also always available for downloading. I also used doodles hearts and tag from Foxy Lady kit and alphas from Foxy Lady's and Lilac Garden's. The font come from Dafont and it's called «Eight Fifteen» It's very important for me to give credits to the designer cause they work so hard and they made fabulous job.

Voilà ! C'est fait...et il était à peu près temps !

Voici le lien permettant de télécharger mon Word Art corrigé. Merci de votre patience.

Here is the link for downloading my corrected Word Art. Thanks for your patience.