Une page pour un Challenge / A layout for a new challenge

Crédits: Kit_Whisper Softly - http://nanas-attic.blogspot.com

Princess Alpha: - http://totallycutescraps.blogspot.com

Aujourd'hui à Roberval, au Lac St-jean, il fait -15 degrés Celcius. C'est une belle journée ensoleillée avec quelques rafales de vent.

J'ai participé à un challenge sur le forum et boutique de Mellow Butterfly. Il s'agissait de d'utiliser un cadre de façon inhabituel. DAns cette page, j'ai utilisé deux cadres: ma fille sort du premier et elle a le deuxième en équilibre sur le bras. J'aime bien participer à ces challenges dans la mesure où le temps me le permets.

J'ai lu quelques commentaires sur 4shared par rapport à mon dernier freebie c'est à dire un Word Art en français. Étant donné l'intérêt, j'ai décidé d'en faire quelques uns dans le même style mais avec des petites phrases différentes. Quand cela répond à un besoin, c'est plaisant de le faire et de les partager. Je pourrais probablement en mettre en téléchargement demain. Si jamais vous désirez quelques choses de particuliers à écrire, simplement me le faire savoir sur mon courriel dorysgagne@hotmail.com . Si je suis capable, il me fera plaisir de le faire.

Bonne journée

Today, in Roberval, Lac st-Jean, it's -15 Celcius. It's a sunny and windy day.

I participate to a challenge on the forum and boutique of Mellow Butterfly. We had to use at least one frame in an unusual way. I used two frames: my daughter pop-up from the first one and she had the second one on her arm. I really like this kind of challenge and i participate when i have time.

I take a look at the comments on my last downloading freebies on 4 shared. It's seams to have some interest on this kind of french word art so i decided to make others in the same style with different sentences. When someone seams interested and it's seams to have a need, it's a pleasure to make it and share it. It think i'll put some more tomorrow. If someone like them and want a particular sentences on it, no mather the langage, just let me know on my email dorysgagne@hotmail.com and i'll be please to do it for you.

Have a nice day.

Mon ange et un Word Art en freebies...My angel and a Word Art as Freebies

Crédits: Kit Bleu Douceur d'Akiloune http://digiscrapouille.blogspot.com/. Cadre provient du kit Feeling Turquoise de http://digitalscrapbookgrapix.blogspot.com/ . Word Art personnel. L'alphabet pour le titre se nomme Caffeine de http://freebies-by-lisbonlioness.blogspot.com/. Le word art est une création personnelle.

J'ai crée cette page pour le Monday Challenge de Cen's Loft. Nous devions réaliser une page contenant un cercle, un carrée et un rectangle. C'est le word art, une création personnelle, qui permet de répondre à une des exigences du challenge. Le cadre et le parchemin complète les exigences. Cette semaine, de très jolis papiers Shabby Chic sont offerts aux participants. Le challenge est en vigueur jusqu'à dimanche minuit. Étant donné que le journaling n'est pas personnalisé au nom de Frédérick et qu'il peut être utile à quelqu'un d'autre, j'ai donc décidé de le mettre en freebie. vous pouvez donc le télécharger ICI.

I created this layout for the Monday Challenge of Cen's Loft. We have to produce a layout with three shapes: circle, rectangle and square. I made a circular word art for the circle, i used a frame for the rectangle and the little parchemin for the square. This week challenge, the participants will receive Shabby Chic Paper pack. I put the french word art in freebies cause it's not personnalize, so if someone wants to use it, just give credit to the right person and it's fine with me. You can download it HERE.

Mais qu'est-ce qu'elle cherche ?...But what she's looking for ?

Credit: Kit Bleu-Gris d'Akiloune

Lorsque j'ai vu ce kit, je savais que j'avais la photo parfaite pour l'utiliser. Les couleurs du kit sont parfaitement assorties avec la photo. Ici, nous faisions une petite balade sur la plage et Frédérick cherchait le coquillage parfait. Pour ceux qui ne la connaisse pas encore, allez faire un tour sur le site d'Akiloune à l'adresse http://digiscrapouille.canalblog.com. Elle a des kits magnifiques.

When i saw this kit, i knew that i had the perfect picture to scrap with. The colors of this kit fits perfectly with the picture. We were walking on the beach and Frédérick was searching for the perfect shell. For whom who don't know her yet, go and see the blog of Akiloune at http://digiscrapouille.canalblog.com. She has a lots of beautiful kits.

Des changements sur mon blog...Some change on my blog

Désolé si mon blog peux sembler bizarre pour les prochains jours car je travaille à refaire son look. Merci à mon amie Françoise d'Imagine by Fran pour son aide dans cette démarche car je n'arrivait pas à comprendre comment changer mon blog et mettre un entête.

Sorry if my blog seams a little weard for a next few days. I'm working on it. I want to change its look. Thanks to my friend Françoise from Imagine by Fran for her help in this matter. I didn't understant how everybody change their blog.

Une page pour un challenge...A layout for the Monday Challenge

Crédit: kit «Love Actually» de/from http://erikascrap.blogspot.com/ à l'exception des cadres/except for the frame. J'ai utilisé /I used the «Frame cluster 7» de/from http://lindsayjanedesigns.blogspot.com/
Thanks to her. They made wonderful designs. Go and see what they can do.

Voici une page que j'ai faite pour le nouveau Monday Challenge de Cen's Loft. A partir du thème «Love is...», nous devions faire une page sur quelque chose que l'on aime (comme par exemple le chocolat) ou sur ce que veut dire l'amour pour nous. Comme vous pouvez le constater, il n'y a pas de chocolat sur ma page ! J'ai donc décidé d'opter pour la deuxième option et aussi naturellement, c'est ma famille qui est apparu à mon esprit: mon conjoint Julien et notre fille de 9 ans Frédérick. Pour que cette page soit spécial, j'avais besoin d'un kit spécial. J'ai donc trouvé celui d'erika, «Love actually» C'était exactement ce que j'avais besoin pour exprimer mon amour pour eux. Le journaling correspond à une succession naturel de petite chose de l'amour qui mène à la constitution d'une famille. Vous pouvez faire le challenge jusqu'au 13 janvier minuit. Pour ce challenge vous devez aussi avoir un ruban, une fleur et un coeur. POur ceux qui auront participer, ils recevront the «Love is Paper Pack» comme l'image le montre plus bas.

Here is a layout i made for the new Monday Challenge at Cen's Loft. We had to use the «Love is...» theme. We had to make a layout on something we love (like chocolat as an exemple) or on what we think love means. As you can see, there is no chocolate on this layout ! So i decide to make one on the second choice and as naturally as it's possible, it's my family that came on my mind: my lover, Julien and our 9 years old daughter, Frédérick. To put this layout on something special i needed a special kit. So i found the «Love actually» kit from erikascrap. That was exactly what i need to express my love for them. It's the «Love is...» theme but in french we say «L'amour c'est...». The little journaling means in english: «a look, a smile, a lover, a child, a family...Love is THEM». For me it's a natural sucession of this. For this challenge, we also had to use a ribbon, a heart and a flower. The challenge is still going on t'il january 13th at midnight. If you participate you'll receive the beautiful Love is Paper Pack as shown.

C'est ça être photographe ! That's what it is to be photograph !

Crédit: Lettrage du titre «clic !»/ Alpha for the title «clic!»: cardboard alpha de http://purplebutterflydesigns.blogspot.com/ ; Les cadres proviennent de/the frames comes from http://sunscrap.blogspot.com/ ; les negatifs /the film stripes comes from http://bobsbigblueblog2.blogspot.com/

Quand j'ai pris ces photos de Frédérick qui essayait pour la première fois un réflex, ce n'était qu'une succession d'images sur images mais lorsque je les ai regardé défilé sur mon écran d'ordinateur, c'est l'image du chasseur d'images qui m'est passé à l'esprit ! De la voir, appelant continuellement le chien afin qu'il se tourne vers elle, se déplaçant pour le prendre de la bonne façon tout cela afin qu'elle fasse LA PHOTO. C'était à mourir de rire. C'est pourquoi j'ai mis autant de photos d'elles en train d'essayer de photographier le chien. Lorsqu'on lit le journaling, cela prend tout son sens.

When i took these pictures of Frederick, trying, for the first time a reflex, it was only one and another pictures that i took. But when i look on my computer, and i saw her trying and trying and trying again and trying to take THE PICTURE of our dog Tobby, i laught. That's why i put so much pictures of her. With the journaling, these lots of pictures make sense.

Un layout et des souhaits pour le nouvel an...A new layout and some wishers for the next year.

Crédit: Kit Sugar de www.digitalscrapbookingfreebies.com . Alphabet provient du Kit Raspberry Mocha Collection de www.digitalscrapbookingfreebies.com

Quelle joie de prendre quelques minutes aujourd'hui pour écrire sur mon blog. Après un congé de Noël très relaxant mais surtout bien mérité, je reprends le travail demain et l'université dès lundi. Dans toute cette vague de réjouissance, j'ai pris le temps de faire une page, hors saison j'en convient mais une photo qu'il me tardait de scrapper.

Revoici donc Frédérick et Tobby. Depuis qu'elle est toute petite qu'elle me répète sans cesse que peux importe les amies qu'elle a, c'est Tobby qui demeure son meilleur ami. C'est cette phrase qui m'a inspiré le très court journaling de cette page.

Je commence aussi à faire mes pages en format 12 X 12. J'aime bien malgré que pour imprimer cela pose un problème puisque je devrais faire imprimer ailleurs voir peut-être même en ligne. Enfin, je verrai lorsque j'y serai. En attendant, je vous souhaite à tous une très bonne année remplie de joie et de santé.

******************************************

What a joy to take a few minutes today for writing on my blog. After a relaxing Holidays vacation, i have to go to work tomorrow morning and go back to university monday night for another session. In all of this holidays, i took time to scrap a page, out of season i know but i wanted so much to do a page with this picture.

So here is Frederick and Tobby again. Since she was a little girl, she always said that no mather how many friends she had, it's Tobby that is her best friend. It's this sentence that inspire the little journaling of this page.

Whit this one, i began to make 12X12 layout. I like this but i know i'm gonna have some problems for printing my layout. But i'll see this when it come. I like to wish you a happy new year with joy and health.